-
1 именной вклад
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
вклад,поддающийся учету — checkable deposit
вклад, поддающийся учету — checkable deposit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > именной вклад
-
2 бессрочный вклад
1. demand deposit2. demand depositsвклад,поддающийся учету — checkable deposit
вклад, поддающийся учету — checkable deposit
3. on-call depositвклад, скрепленный печатью — sealed deposit
4. sight depositРусско-английский большой базовый словарь > бессрочный вклад
-
3 именной вклад
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
вклад,поддающийся учету — checkable deposit
вклад, поддающийся учету — checkable deposit
-
4 остаток на вкладе
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
вклад,поддающийся учету — checkable deposit
вклад, поддающийся учету — checkable deposit
Русско-английский большой базовый словарь > остаток на вкладе
-
5 процентный вклад
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
вклад,поддающийся учету — checkable deposit
вклад, поддающийся учету — checkable deposit
Русско-английский большой базовый словарь > процентный вклад
-
6 сберегательный вклад
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
вклад,поддающийся учету — checkable deposit
вклад, поддающийся учету — checkable deposit
Русско-английский большой базовый словарь > сберегательный вклад
-
7 чековые вклады
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
вклад,поддающийся учету — checkable deposit
вклад, поддающийся учету — checkable deposit
-
8 вклад
1. depont2. deposition3. dotation4. input5. inset6. deposit; contributionвклад, скрепленный печатью — sealed deposit
7. holdings8. contribution9. investmentСинонимический ряд:1. инвестиция (сущ.) вложение; инвестиция2. лепта (сущ.) лепта -
9 владелец сберегательного вклада
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
вклад,поддающийся учету — checkable deposit
вклад, поддающийся учету — checkable deposit
Русско-английский большой базовый словарь > владелец сберегательного вклада
-
10 онкольные вклады
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
вклад,поддающийся учету — checkable deposit
вклад, поддающийся учету — checkable deposit
Русско-английский большой базовый словарь > онкольные вклады
-
11 процент по вкладам
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
вклад,поддающийся учету — checkable deposit
вклад, поддающийся учету — checkable deposit
Русско-английский большой базовый словарь > процент по вкладам
-
12 скреплять печатью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скреплять печатью
-
13 вклад, скреплённый печатью
Banking: sealed depositУниверсальный русско-английский словарь > вклад, скреплённый печатью
-
14 запечатанный депозит
Business: sealed deposit (в отличие от открытого; для хранения ценностей)Универсальный русско-английский словарь > запечатанный депозит
-
15 оттиск печати
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
-
16 приложить печать
Русско-английский большой базовый словарь > приложить печать
-
17 скреплять печатью
Русско-английский большой базовый словарь > скреплять печатью
-
18 таможенная печать
печать корпорации, компании — common seal
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
Русско-английский большой базовый словарь > таможенная печать
-
19 депонирование
1) General subject: bailment (на определённых условиях), depositing2) Medicine: deposition, pooling, storage3) Law: consignation, deposit4) Economy: custody account, sealed save5) Finances: deposit of securities6) Diplomatic term: deposit (ратификационных грамот и т.п.)7) Information technology: depositing (документов)8) Immunology: deposition (напр. химического вещества в каком-л. органе)9) Business: lodging10) Automation: legal deposit11) Makarov: deponation, deposit (документов), depositing (отложение, напр. каких-л. веществ в организме), deposition (напр. хим. в-ва в каком-л. органе), deposition (напр., хим. в-ва в каком-л. органе), pooling (отложение, напр. каких-л. веществ в организме), storage (отложение, напр. каких-л. веществ в организме)12) Bibliography: deposit (передача документов информационной и документационной организации без изменения прав собственности или юридической принадлежности; документы, приобретенные в результате такой передачи)13) SAP.tech. escrow -
20 трансформатор с литой изоляцией
трансформатор с литой изоляцией
Сухой трансформатор, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит электроизоляционный компаунд.
[ ГОСТ 16110-82]
[http://www.rospol-electro.ru/production_transformers_resin.htm]
Трансформатор с литой изоляцией (без кожуха):1 - Выводы низшего напряжения; 2 - Подъемные петли; 3 - Коробка для подключения датчиков температуры; 4 - Заводская табличка; 5 - Стержень (часть магнитной системы); 6 - Обмотки высшего напряжения (Обмотки низшего напряжения не видны, они находятся "под" обмотками высшего напряжения. Все обмотки являются концентрическими, т. е. выполнены в виде цилиндров и концентрически расположегы на стержне магнитной системы); 7 - Выводы высшего напряжения (перемычки соединяют обмотки высшего напряжения по схеме "треугольник"); 8 - Устройство переключения ответвлений обмоток для изменения коэффициента трансформации; 9 - Платформа для перемещения.
Параллельные тексты EN-RU
Cast resin transformers
Dry-type transformers, with one or more enclosed windings, are usually called cast resin transformers.
These types, due to developments in construction techniques, are more and more widely used because of their reliability, their lower environmental impact compared to oil transformers, and because they reduce the risks of fire and spreading polluting substances in the environment.
Medium-voltage windings, made with wire coils or, even better, insulated aluminium strips, are placed in a mould into which the epoxy resin is poured under vacuum, to avoid inclusions of gas in the insulation.
The windings are then enclosed in a cylindrical enclosure, which is totally sealed, mechanically strong and has a smooth surface which impedes both the deposit of dust and the action of polluting agents.
Low-voltage windings are generally made of a single aluminium sheet, the same height as the coil, insulated by suitable material and heat treatment.
Cast resin transformers use class F 155°C insulating material, allowing for a maximum temperature rise of 100°K.
[Legrand]Tрансформаторы с литой изоляцией
Сухие трансформаторы с одной или несколькими обмотками, залитыми компаундом, называют трансформаторами с литой изоляцией. Благодаря постоянному совершенствованию конструкции трансформаторы данного типа находят все более широкое применение, поскольку обладают высокой надежностью и более низким, по сравнению с масляными трансформаторами, воздействием на окружающую среду, а также меньшей опасностью возгорания и отсутствием выделения загрязняющих веществ в окружающее пространство.
Обмотки среднего (высшего) напряжения изготавливают из провода или, что еще лучше, из изолированной алюминиевой шины. Такие обмотки помещают в форму, в которую после вакуумирования подают эпоксидную смолу. Данная технология исключает наличие газа в изоляции. Затем обмотки помещают в герметичную механически прочную цилиндрическую оболочку с гладкой ровной поверхностью, предотвращающей скапливание пыли и загрязняющих веществ, оказывающих отрицательное воздействие.
Обмотки низшего напряжения, как правило, изготавливают из алюминиевой полосы такой же высоты, что и высота обмотки высшего напряжения. Обмотки низшего напряжения изолируют соответствующим материалом и подвергают тепловой обработке. Применяемая в трансформаторах в качестве изоляционного материала эпоксидная смола имеет класс нагревостойкости F, что соответствует температуре 155 °С. Это означает, что в процессе эксплуатации трансформатора допускается превышение температуры обмоток на 100 К.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор с литой изоляцией
См. также в других словарях:
Ephesus — /ef euh seuhs/, n. an ancient city in W Asia Minor, S of Smyrna (Izmir): famous temple of Artemis, or Diana; early Christian community. * * * Ancient Ionian Greek city; its ruins lie near the modern village of Selçuk in western Turkey. It was… … Universalium
Auction — Auctioneer redirects here. For the DC Comics supervillain, see Auctioneer (comics). An auctioneer and her assistants scan the crowd for bidders. An auction is a process of buying and selling goods or services by offering them up for bid, taking… … Wikipedia
radiation measurement — ▪ technology Introduction technique for detecting the intensity and characteristics of ionizing radiation, such as alpha, beta, and gamma rays or neutrons, for the purpose of measurement. The term ionizing radiation refers to those… … Universalium
Vacuum tube — This article is about the electronic device. For experiments in an evacuated pipe, see free fall. For the transport system, see pneumatic tube. Modern vacuum tubes, mostly miniature style In electronics, a vacuum tube, electron tube (in North… … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
photography, technology of — Introduction equipment, techniques, and processes used in the production of photographs. The most widely used photographic process is the black and white negative–positive system (Figure 1 >). In the camera the lens projects an image of… … Universalium
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Aegean civilizations — The Bronze Age civilizations that arose and flourished с 3000–1000 BC in the region bordering the Aegean Sea. They included Crete, the Cyclades, the Greek mainland south from Thessaly, including the Peloponnese, and Macedonia, Thrace, and western … Universalium